Quebec Nordiques 4 at Pittsburgh Pirates 3
Game #005032
Season Ten, Regular Season Day 12
December 4, 2006
| Teams | 1st | 2nd | 3rd | T |
|---|---|---|---|---|
| Quebec | 1 | 1 | 2 | 4 |
| Pittsburgh | 1 | 1 | 1 | 3 |
Game Summary
1st Period
Scoring
- Pittsburgh, M. Ouellet 3 (J. LeClair, P. Datsyuk), 00:46
- Quebec, E. Belanger 3 (R. Robitaille, M. Parrish), 14:36
Penalties
K. Maltby, QUE (Charging), 10:58; J. Thornton, PIT (Boarding), 10:58; K. Maltby, QUE (Highsticking, Double Minor), 15:32
2nd Period
Scoring
- Pittsburgh, M. Rupp 2 (M. Jurcina), 02:27
- Quebec, M. Lapointe 1 (P. Cajanek, R. Salei), 06:53
Penalties
M. Rupp, PIT (Highsticking), 02:31; K. Maltby, QUE (Cross-checking), 02:58; M. Jurcina, PIT (Charging), 08:15; M. Rupp, PIT (Highsticking), 13:39
3rd Period
Scoring
- Quebec, R. Salei 3 (M. Lapointe, F. Kaberle), 04:13
- Pittsburgh, M. Malik 1 (M. Ouellet, P. Datsyuk), 07:16 (PP)
- Quebec, R. Salei 4 (M. Lapointe, V. Kozlov), 11:02
Penalties
M. Lapointe, QUE (Roughing), 07:08; M. Rupp, PIT (Hooking), 13:03; M. Lapointe, QUE (Highsticking), 17:07
Game Info
Shots on Goal
- Quebec: 11-11-12=34
- Pittsburgh: 7-10-13=30
Power Play Conversion
- Quebec: 0-4
- Pittsburgh: 1-4
Three Stars
- Martin Lapointe, QUE
- Ruslan Salei, QUE
- Michel Ouellet, PIT
Financial
- Attendance: 17537
Quebec Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arron Asham | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Eric Belanger | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Bryan Berard | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Petr Cajanek | 0 | 1 | 1 | +3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Frantisek Kaberle | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Darius Kasparaitis | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Viktor Kozlov | 0 | 1 | 1 | +3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Martin Lapointe | 1 | 2 | 3 | +3 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 18 |
| Matthew Lombardi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Kirk Maltby | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 14 |
| Sandis Ozolinsh | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Samuel Pahlsson | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Mark Parrish | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Matt Pettinger | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Randy Robitaille | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Ruslan Salei | 2 | 1 | 3 | +3 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Karlis Skrastins | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Lee Stempniak | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
Quebec Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dan Cloutier - W (1-1-0) | 3 | 30 | 0.900 | 60:00 | 0 | 0 |
Pittsburgh Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dmitry Afanasenkov | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Colby Armstrong | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Joel Bouchard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Pavel Datsyuk | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Nils Ekman | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Milan Jurcina | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 10 |
| Filip Kuba | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| John LeClair | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Marek Malik | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Teppo Numminen | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Michel Ouellet | 1 | 1 | 2 | +1 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Tom Preissing | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Vaclav Prospal | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Byron Ritchie | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Michael Rupp | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 11 |
| Sami Salo | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Steve Staios | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Joe Thornton | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 24 |
Pittsburgh Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Manny Fernandez - L (3-4-0) | 4 | 34 | 0.882 | 60:00 | 0 | 0 |
