California Seals 7 at Hartford Whalers 3
Game #004868
Season Nine Playoffs
Series "J", Game 6
August 31, 2006
| Teams | 1st | 2nd | 3rd | T |
|---|---|---|---|---|
| California | 1 | 0 | 6 | 7 |
| Hartford | 1 | 2 | 0 | 3 |
Game Summary
1st Period
Scoring
- Hartford, A. Ponikarovsky 1 (A. Kovalev, E. Jovanovski), 05:57
- California, T. Bertuzzi 1 (P. Boucher, S. Niedermayer), 07:33
Penalties
C. Cross, HFD (Roughing), 07:41
2nd Period
Scoring
- Hartford, A. Kovalev 4 (S. Koivu, E. Cole), 08:02
- Hartford, J. Blake 5 (J. McKee, D. Sydor), 17:55
Penalties
B. Holik, HFD (Charging), 12:53
3rd Period
Scoring
- California, P. Demitra 2 (P. Forsberg, M. Naslund), 00:10
- California, M. Naslund 3 (Z. Chara, P. Forsberg), 03:00
- California, J. Corvo 4 (P. Forsberg), 06:22
- California, J. Nieuwendyk 3 (S. Salo, S. Bates), 14:34
- California, A. Tanguay 4 (S. Niedermayer, P. Marleau), 17:03
- California, P. Boucher 4 (P. Marleau, T. Bertuzzi), 18:42
Penalties
No Penalties
Game Info
Shots on Goal
- California: 12-15-12=39
- Hartford: 6-7-7=20
Power Play Conversion
- California: 0-2
- Hartford: 0-0
Three Stars
- Philippe Boucher, CAL
- Markus Naslund, CAL
- Todd Bertuzzi, CAL
Financial
- Attendance: 15635
Game Notes
- Olaf Kolzig (HFD) entered the game at 14:34 of the 3rd period
California Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shawn Bates | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Todd Bertuzzi | 1 | 1 | 2 | +3 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Philippe Boucher | 1 | 1 | 2 | +4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Zdeno Chara | 0 | 1 | 1 | +1 | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Joseph Corvo | 1 | 0 | 1 | -1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 25 |
| Pavol Demitra | 1 | 0 | 1 | +3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Shean Donovan | 0 | 0 | 0 | -3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Peter Forsberg | 0 | 3 | 3 | +3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Tomas Kaberle | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Eric Lindros | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Patrick Marleau | 0 | 2 | 2 | +3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Markus Naslund | 1 | 1 | 2 | +3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Scott Niedermayer | 0 | 2 | 2 | +2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Joe Nieuwendyk | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Steve Reinprecht | 0 | 0 | 0 | -3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Sami Salo | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Daniel Sedin | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Alex Tanguay | 1 | 0 | 1 | +3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
California Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rick DiPietro - W (7-4-0) | 3 | 20 | 0.850 | 60:00 | 0 | 0 |
Hartford Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jason Blake | 1 | 0 | 1 | -2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Andrew Cassels | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Carlo Colaiacovo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Erik Cole | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Cory Cross | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Bill Guerin | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Bobby Holik | 0 | 0 | 0 | -2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Ed Jovanovski | 0 | 1 | 1 | -2 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Saku Koivu | 0 | 1 | 1 | -1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Alexei Kovalev | 1 | 1 | 2 | -2 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Joffrey Lupul | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Jay McKee | 0 | 1 | 1 | -2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Yanic Perreault | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Alexei Ponikarovsky | 1 | 0 | 1 | -1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Jaroslav Spacek | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Patrik Stefan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Darryl Sydor | 0 | 1 | 1 | -2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Darcy Tucker | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Glen Wesley | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
Hartford Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Olaf Kolzig | 2 | 7 | 0.714 | 05:26 | 0 | 0 |
| Evgeni Nabokov - L (7-3-0) | 5 | 32 | 0.844 | 54:34 | 0 | 0 |
