Quebec Nordiques 2 at Cleveland Barons 5
Game #004716
Season Nine, Regular Season Day 44
July 9, 2006
| Teams | 1st | 2nd | 3rd | T |
|---|---|---|---|---|
| Quebec | 2 | 0 | 0 | 2 |
| Cleveland | 3 | 2 | 0 | 5 |
Game Summary
1st Period
Scoring
- Cleveland, T. Fitzgerald 4 (T. Taylor, S. Aubin), 00:16
- Cleveland, S. Aubin 11 (T. Taylor, T. Fitzgerald), 00:46
- Cleveland, S. Aubin 12 (L. Odelein), 06:59
- Quebec, S. Pahlsson 15 (R. Suchy, M. Erat), 18:06 (PP)
- Quebec, K. Koltsov 2, 19:09
Penalties
E. Brewer, CLE (Cross-checking), 17:43
2nd Period
Scoring
- Cleveland, P. Vorobiev 1 (C. Ehrhoff, V. Orszagh), 08:43
- Cleveland, S. Aubin 13 (A. Semenov, T. Taylor), 18:18
Penalties
S. Nichol, CLE (Cross-checking), 04:45
3rd Period
Scoring
No Scoring
Penalties
No Penalties
Game Info
Shots on Goal
- Quebec: 15-16-2=33
- Cleveland: 12-10-12=34
Power Play Conversion
- Quebec: 1-2
- Cleveland: 0-0
Three Stars
- Serge Aubin, CLE
- Tom Fitzgerald, CLE
- Kevin Weekes, CLE
Financial
- Attendance: 16906
Game Notes
- Brian Boucher (QUE) entered the game at 18:18 of the 2nd period
Quebec Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arron Asham | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Eric Boguniecki | 0 | 0 | 0 | -2 | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Donald Brashear | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Martin Erat | 0 | 1 | 1 | -2 | 3 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Hal Gill | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Frantisek Kaberle | 0 | 0 | 0 | -3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 |
| Darius Kasparaitis | 0 | 0 | 0 | -2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Konstantin Koltsov | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Martin Lapointe | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Matthew Lombardi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Samuel Pahlsson | 1 | 0 | 1 | -3 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Mark Parrish | 0 | 0 | 0 | -2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Randy Robitaille | 0 | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Ruslan Salei | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Brian Savage | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Karlis Skrastins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Radoslav Suchy | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Tomas Surovy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
Quebec Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Brian Boucher | 0 | 12 | 1.000 | 21:42 | 0 | 0 |
| Mike Dunham - L (1-5-2) | 5 | 22 | 0.773 | 38:18 | 0 | 0 |
Cleveland Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Serge Aubin | 3 | 1 | 4 | +4 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Eric Brewer | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 26 |
| Christian Ehrhoff | 0 | 1 | 1 | +1 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Tom Fitzgerald | 1 | 1 | 2 | +4 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Chad Kilger | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Trevor Letowski | 0 | 0 | 0 | +1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Scott Nichol | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 |
| Ville Nieminen | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Lyle Odelein | 0 | 1 | 1 | +4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Vladimir Orszagh | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Jarkko Ruutu | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Mark Rycroft | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Alexei Semenov | 0 | 1 | 1 | +4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Henrik Tallinder | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Tim Taylor | 0 | 3 | 3 | +3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Daniel Tjarnqvist | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Pavel Vorobiev | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Jason Wiemer | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
Cleveland Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kevin Weekes - W (4-12-5) | 2 | 33 | 0.939 | 60:00 | 0 | 0 |
