Quebec Nordiques 2 at Toronto Maple Leafs 3
Game #003031
Season Six, Regular Season Day 52
August 21, 2004
| Teams | 1st | 2nd | 3rd | T |
|---|---|---|---|---|
| Quebec | 1 | 0 | 1 | 2 |
| Toronto | 1 | 1 | 1 | 3 |
Game Summary
1st Period
Scoring
- Toronto, J. O'Neill 10 (K. Huselius, C. Gratton), 07:29
- Quebec, P. Dupuis 5 (A. Aucoin, D. Weight), 15:09
Penalties
D. Hatcher, QUE (Roughing), 03:31; J. Roenick, QUE (Elbowing, Double Minor), 18:56
2nd Period
Scoring
- Toronto, J. Stumpel 17, 19:45
Penalties
J. Iginla, QUE (Highsticking), 08:10; D. Hatcher, QUE (Fighting, Major), 10:45; C. Pronger, TOR (Fighting, Major), 10:45
3rd Period
Scoring
- Toronto, M. St. Louis 17 (A. MacInnis, B. Leetch), 11:48
- Quebec, J. Roenick 10 (M. Satan, B. Shanahan), 14:27
Penalties
J. Roenick, QUE (Roughing), 02:33; B. Jackman, TOR (Head-butting, Major, Game Misconduct), 02:33 (Served by T. Petersen); C. Gratton, TOR (Fighting, Major), 16:13; D. Hatcher, QUE (Fighting, Major, Game Misconduct), 16:13
Game Info
Shots on Goal
- Quebec: 10-12-13=35
- Toronto: 9-8-5=22
Power Play Conversion
- Quebec: 0-1
- Toronto: 0-3
Three Stars
- Roberto Luongo, TOR
- Brendan Shanahan, QUE
- Jeff O'Neill, TOR
Financial
- Attendance: 18800
Game Notes
- Derian Hatcher (QUE) suspended for 2 games
- Derian Hatcher (QUE) fought Chris Pronger (TOR) to a draw at 10:45 of the 2nd period
- Barret Jackman (TOR) ejected at 02:33 of the 3rd period
- Derian Hatcher (QUE) ejected at 16:13 of the 3rd period
- Derian Hatcher (QUE) fought Chris Gratton (TOR) to a draw at 16:13 of the 3rd period
Quebec Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adrian Aucoin | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 |
| Radek Bonk | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Dan Boyle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pascal Dupuis | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Patrik Elias | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Derian Hatcher | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 | 22 |
| Jarome Iginla | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 24 |
| Daymond Langkow | 0 | 0 | 0 | -2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Danny Markov | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Richard Matvichuk | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Dan McGillis | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Stan Neckar | 0 | 0 | 0 | -2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Gary Roberts | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 |
| Jeremy Roenick | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 20 |
| Michal Rozsival | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Miroslav Satan | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Brendan Shanahan | 0 | 1 | 1 | +1 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 |
| Doug Weight | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
Quebec Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Evgeni Nabokov - L (14-9-2) | 3 | 22 | 0.864 | 60:00 | 0 | 0 |
Toronto Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tony Amonte | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Rob Blake | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 |
| Nick Boynton | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Chris Drury | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Chris Gratton | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 16 |
| Kristian Huselius | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Barret Jackman | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 5 |
| Jamie Langenbrunner | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Brian Leetch | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Al MacInnis | 0 | 1 | 1 | +2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Jeff O'Neill | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Toby Petersen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Chris Pronger | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 22 |
| Mark Recchi | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Steve Rucchin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Martin St. Louis | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Jozef Stumpel | 1 | 0 | 1 | -1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Steve Sullivan | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Henrik Zetterberg | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
Toronto Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Roberto Luongo - W (19-13-2) | 2 | 35 | 0.943 | 60:00 | 0 | 0 |








