Pittsburgh Pirates 2 at Detroit Red Wings 5
Game #002957
Season Six, Regular Season Day 39
August 7, 2004
| Teams | 1st | 2nd | 3rd | T |
|---|---|---|---|---|
| Pittsburgh | 1 | 1 | 0 | 2 |
| Detroit | 2 | 1 | 2 | 5 |
Game Summary
1st Period
Scoring
- Pittsburgh, J. Thornton 9 (P. Boucher, V. Kozlov), 09:09 (PP)
- Detroit, A. Khavanov 3 (A. Yashin, P. Bondra), 12:06 (PP)
- Detroit, D. Alfredsson 6 (M. York, J. Klemm), 15:36
Penalties
J. Ruutu, DET (Cross-checking), 08:12; P. Boucher, PIT (Unsportsmanlike-conduct), 10:54; J. Thornton, PIT (Cross-checking, Major), 15:56
2nd Period
Scoring
- Pittsburgh, M. Malik 3 (J. Thornton, P. Boucher), 05:41
- Detroit, D. Hinote 3 (S. O'Donnell), 16:27
Penalties
No Penalties
3rd Period
Scoring
- Detroit, B. Ference 3 (J. Nieuwendyk, D. Lowry), 11:06
- Detroit, A. Khavanov 4, 11:23
Penalties
J. Ruutu, DET (Boarding, Game Misconduct), 07:51 (Served by M. York)
Game Info
Shots on Goal
- Pittsburgh: 10-5-9=24
- Detroit: 13-11-18=42
Power Play Conversion
- Pittsburgh: 1-2
- Detroit: 1-2
Three Stars
- Daniel Alfredsson, DET
- Alexander Khavanov, DET
- Dan Hinote, DET
Financial
- Attendance: 19983
Game Notes
- Jarkko Ruutu (DET) ejected at 07:51 of the 3rd period
- Philippe Boucher (PIT) injured at 07:51 of the 3rd period
- John Grahame (PIT) entered the game at 11:23 of the 3rd period
Pittsburgh Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dmitry Afanasenkov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Brad Bombardir | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Joel Bouchard | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Philippe Boucher | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Jan Hrdina | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 |
| Viktor Kozlov | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Jason Krog | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Filip Kuba | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 |
| John LeClair | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Marek Malik | 1 | 0 | 1 | -1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Jay McKee | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Vaclav Prospal | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Mikael Renberg | 0 | 0 | 0 | -2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Luc Robitaille | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Steve Staios | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Joe Thornton | 1 | 1 | 2 | -1 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 22 |
| Ossi Vaananen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Scott Young | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
Pittsburgh Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John Grahame | 0 | 4 | 1.000 | 08:37 | 0 | 0 |
| Olaf Kolzig - L (8-10-3) | 5 | 38 | 0.868 | 51:23 | 0 | 0 |
Detroit Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Daniel Alfredsson | 1 | 0 | 1 | +1 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Peter Bondra | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Brad Ference | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Riku Hahl | 0 | 0 | 0 | +1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| David Harlock | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Dan Hinote | 1 | 0 | 1 | +1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Alexander Khavanov | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Jon Klemm | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Dave Lowry | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Darren McCarty | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Mark Messier | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Ville Nieminen | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Joe Nieuwendyk | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Sean O'Donnell | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Jarkko Ruutu | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 18 |
| Jiri Slegr | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Alexei Yashin | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Mike York | 0 | 1 | 1 | +1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
Detroit Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Brian Boucher - W (5-1-0) | 2 | 24 | 0.917 | 60:00 | 0 | 0 |
