Pittsburgh Pirates 4 at Toronto Maple Leafs 2
Game #002933
Season Six, Regular Season Day 36
August 4, 2004
| Teams | 1st | 2nd | 3rd | T |
|---|---|---|---|---|
| Pittsburgh | 2 | 1 | 1 | 4 |
| Toronto | 1 | 0 | 1 | 2 |
Game Summary
1st Period
Scoring
- Pittsburgh, F. Kuba 3 (J. Hrdina, M. Renberg), 05:58
- Pittsburgh, V. Prospal 8 (S. Young, J. Hrdina), 07:45 (PP)
- Toronto, H. Zetterberg 5 (S. Sullivan, C. Drury), 16:20
Penalties
R. Blake, TOR (Boarding), 06:46; C. Pronger, TOR (Roughing), 07:46
2nd Period
Scoring
- Pittsburgh, F. Kuba 4 (J. Hrdina, P. Datsyuk), 02:03
Penalties
J. Thornton, PIT (Fighting, Major), 00:20; N. Boynton, TOR (Fighting, Major), 00:20; C. Gratton, TOR (Fighting, Major), 14:13; P. Boucher, PIT (Fighting, Major), 14:13
3rd Period
Scoring
- Toronto, T. Amonte 2 (H. Zetterberg, J. Langenbrunner), 01:06
- Pittsburgh, J. Krog 5 (S. Young, D. Afanasenkov), 15:07
Penalties
C. Gratton, TOR (Goalie Intererence), 06:03
Game Info
Shots on Goal
- Pittsburgh: 13-8-8=29
- Toronto: 6-6-10=22
Power Play Conversion
- Pittsburgh: 1-3
- Toronto: 0-0
Three Stars
- Filip Kuba, PIT
- Henrik Zetterberg, TOR
- Jan Hrdina, PIT
Financial
- Attendance: 18800
Game Notes
- Joe Thornton (PIT) beat up Nick Boynton (TOR) at 00:20 of the 2nd period
- Philippe Boucher (PIT) fought Chris Gratton (TOR) to a draw at 14:13 of the 2nd period
Pittsburgh Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dmitry Afanasenkov | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Brad Bombardir | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Joel Bouchard | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Philippe Boucher | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 23 |
| Pavel Datsyuk | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Jan Hrdina | 0 | 3 | 3 | +2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Viktor Kozlov | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 |
| Jason Krog | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Filip Kuba | 2 | 0 | 2 | +2 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| John LeClair | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Marek Malik | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Jay McKee | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Vaclav Prospal | 1 | 0 | 1 | -1 | 6 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Mikael Renberg | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Luc Robitaille | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Joe Thornton | 0 | 0 | 0 | -2 | 7 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 26 |
| Ossi Vaananen | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Scott Young | 0 | 2 | 2 | +1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
Pittsburgh Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Olaf Kolzig - W (6-9-3) | 2 | 22 | 0.909 | 60:00 | 0 | 0 |
Toronto Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tony Amonte | 1 | 0 | 1 | +2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Rob Blake | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 25 |
| Nick Boynton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 6 |
| Chris Drury | 0 | 1 | 1 | +2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Chris Gratton | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 17 |
| Kristian Huselius | 0 | 0 | 0 | -3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Barret Jackman | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Jamie Langenbrunner | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Brian Leetch | 0 | 0 | 0 | -3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Al MacInnis | 0 | 0 | 0 | -3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 |
| Jeff O'Neill | 0 | 0 | 0 | -3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Toby Petersen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Chris Pronger | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Mark Recchi | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Martin St. Louis | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Jozef Stumpel | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Steve Sullivan | 0 | 1 | 1 | +2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Henrik Zetterberg | 1 | 1 | 2 | +2 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
Toronto Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Roberto Luongo - L (13-9-2) | 4 | 29 | 0.862 | 60:00 | 0 | 0 |








