Chicago Black Hawks 2 at Pittsburgh Pirates 3
Game #001839
Season Four, Regular Season Day 40
January 13, 2003
| Teams | 1st | 2nd | 3rd | T |
|---|---|---|---|---|
| Chicago | 1 | 0 | 1 | 2 |
| Pittsburgh | 1 | 0 | 2 | 3 |
Game Summary
1st Period
Scoring
- Pittsburgh, P. Datsyuk 13 (R. Hamrlik, K. Calder), 00:12
- Chicago, C. Simon 10 (R. Salei, S. Brylin), 05:08
Penalties
C. Simon, CHI (Unsportsmanlike-conduct), 09:06; D. Scatchard, CHI (Head-butting, Major), 13:15; S. Hartnell, PIT (Boarding), 19:04
2nd Period
Scoring
No Scoring
Penalties
C. Simon, CHI (Unsportsmanlike-conduct), 09:46; S. Hartnell, PIT (Elbowing), 15:32; J. Thornton, PIT (Charging), 19:32
3rd Period
Scoring
- Chicago, P. Housley 4, 00:14 (PP)
- Pittsburgh, B. Leetch 4 (L. Robitaille, P. Bure), 03:06
- Pittsburgh, P. Bure 13 (S. Hartnell, J. Thornton), 08:07
Penalties
C. Simon, CHI (Charging), 05:06
Game Info
Shots on Goal
- Chicago: 8-9-15=32
- Pittsburgh: 10-3-12=25
Power Play Conversion
- Chicago: 1-3
- Pittsburgh: 0-4
Three Stars
- Miikka Kiprusoff, PIT
- Pavel Bure, PIT
- Chris Simon, CHI
Financial
- Attendance: 17537
Chicago Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Drake Berehowsky | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Sergei Brylin | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Daniel Cleary | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Sylvain Cote | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Phil Housley | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Brad Isbister | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Mike Johnson | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Ethan Moreau | 0 | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Karel Rachunek | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Brad Richards | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Ruslan Salei | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Dave Scatchard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 8 |
| Mike Sillinger | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Chris Simon | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 18 |
| Vaclav Varada | 0 | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| David Vyborny | 0 | 0 | 0 | -2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Colin White | 0 | 0 | 0 | -2 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Jason Wiemer | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
Chicago Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fred Brathwaite - L (5-16-1) | 3 | 25 | 0.880 | 60:00 | 0 | 0 |
Pittsburgh Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maxim Afinogenov | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Eric Brewer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Pavel Bure | 1 | 1 | 2 | +1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 26 |
| Kyle Calder | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Matt Cullen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Mariusz Czerkawski | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Pavel Datsyuk | 1 | 0 | 1 | +1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Jeff Finley | 0 | 0 | 0 | +1 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Roman Hamrlik | 0 | 1 | 1 | +1 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Scott Hartnell | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 10 |
| Filip Kuba | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Brian Leetch | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Sylvain Lefebvre | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Vaclav Prospal | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Pascal Rheaume | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Luc Robitaille | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Robert Svehla | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Joe Thornton | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 22 |
Pittsburgh Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Miikka Kiprusoff - W (6-0-0) | 2 | 32 | 0.938 | 60:00 | 0 | 0 |
