Pittsburgh Pirates 2 at Chicago Black Hawks 1
Game #000588
Season Two, Regular Season Day 8
August 6, 2001
| Teams | 1st | 2nd | 3rd | T |
|---|---|---|---|---|
| Pittsburgh | 1 | 0 | 1 | 2 |
| Chicago | 0 | 0 | 1 | 1 |
Game Summary
1st Period
Scoring
- Pittsburgh, P. Bure 4 (J. Thornton), 12:44
Penalties
No Penalties
2nd Period
Scoring
No Scoring
Penalties
No Penalties
3rd Period
Scoring
- Pittsburgh, R. Hamrlik 2 (P. Bure, S. Gagne), 10:51
- Chicago, W. Redden 1 (M. Savard, R. McKay), 17:39
Penalties
No Penalties
Game Info
Shots on Goal
- Pittsburgh: 15-5-7=27
- Chicago: 5-5-8=18
Power Play Conversion
- Pittsburgh: 0-0
- Chicago: 0-0
Three Stars
- Pavel Bure, PIT
- Joe Thornton, PIT
- Martin Brodeur, PIT
Financial
- Attendance: 18266
Pittsburgh Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maxim Afinogenov | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Joel Bouchard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Eric Brewer | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Pavel Bure | 1 | 1 | 2 | +2 | 7 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 28 |
| Adam Burt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Mariusz Czerkawski | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Ken Daneyko | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Nils Ekman | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Simon Gagne | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Kevin Haller | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Roman Hamrlik | 1 | 0 | 1 | +2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Scott Hannan | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Saku Koivu | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Jean-Yves Leroux | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Joe Reekie | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Brad Stuart | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Joe Thornton | 0 | 1 | 1 | +2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 |
| Jeff Williams | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
Pittsburgh Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Martin Brodeur - W (3-3-0) | 1 | 18 | 0.944 | 60:00 | 0 | 0 |
Chicago Skaters
| Player | G | A | Pts | +/- | S | H | PPG | PPA | SHG | SHA | GTG | GWG | PIM | MIN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tie Domi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Jeff Finley | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Jeff Friesen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Trent Klatt | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Maxim Kuznetsov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Dave Manson | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Brad May | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Randy McKay | 0 | 1 | 1 | +1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Branislav Mezei | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Brendan Morrison | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Sergei Nemchinov | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Karel Rachunek | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Wade Redden | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Brad Richards | 0 | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Marc Savard | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Dave Scatchard | 0 | 0 | 0 | -2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Scott Thornton | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Colin White | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
Chicago Goalies
| Player | GA | SOG | PCT | MIN | A | PIM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mike Richter - L (0-5-1) | 2 | 27 | 0.926 | 60:00 | 0 | 0 |
